Players using the Microsoft Store version of Halo: The Master Chief Collection for PC may have issues downloading some or all language packs.
Restarting your PC should solve this problem. Note, this is restarting your entire system, not just the game.
For issues installing or downloading language packs, contact Xbox Support.
For issues with the functionality or accuracy of installed language packs in-game, submit an MCC bug report.